和歌山県紀北地方の方言辞典

あかんたれ

●解説

「だめな人」のこと。
関西で「だめ」のことを「あかん」 というのは良く知られていますが、その「あかん」人のことを「あかんたれ」と言います。

●応用編

あいつ、あかな。どてらいあかんたれやで。　（あの人はダメだ。すごいダメな人だよ）
この、あかんたれ！そのくらいの事もできやんのか！　（ダメな奴だな。そのくらいの事もできないの？）