和歌山県紀北地方の方言辞典

いぬ

●解説

「帰る」「去る」の意味。
これは、和歌山の紀北地方だけではなく、関西地方でよく使われる。
相手に自分が帰ることを伝える場合、「もう、いぬわ」という表現をする。
相手に帰ってもらいたい場合、「いんで」という表現になる。

●応用編

おもろないし、もう、いぬわ。　（面白くないので、もう帰るよ）
おまえ、うっとしから、もう、いんで。　（お前、うっとうしいので、もう帰ってよ）