和歌山県紀北地方の方言辞典

おとろし

●解説

「恐ろしい」の意味。
和歌山県人は、なんでも単語を短く発音します。この場合、「恐ろしい」→「恐ろし」→「おとろし」に変化したんでしょう。

●応用編

「おとろしよー」　（恐ろしいよう）
「どてらい、おとろしかってよー」　（すごく怖かったよ）
「そんなことして、おとろしよー」　（そんな事して、恐ろしいよ）