●解説

「そのままにしておく」の意味。放る（ほうる）が訛ったものと思われます。
和歌山弁では、「そのままにしておく」の意味ですが、他県に行くと「捨てる」の意味になります。
この言葉で、和歌山県人はかなり他県の人に誤解を与えていると思います。
また、「ほったかす」は、「放置する」という意味で、すっごく怠慢な場合に使います。

●応用編

「あいつ、家のことほったかしてばっかりやな」　（あいつ、家のことは何もしないでいるな）

●解説

「騒ぐ」の意味。特に、複数人でうるさく騒ぐ時に使います。

●応用編

「ほたえんな！」　（子供に怒る時に、よく使います）
「いつも、ほたえてばっかりで、ちょっとはおとなししとけ！」　（いつも騒いでばっかりで、 ちょっとは大人しくしたらどうなの？」

●解説

「もっと」の意味。

●応用編

「まっと、しっかりしょうらよ」　（もっとしっかりしようよ）
「まっと頂戴」　（もっと頂戴）
↑ホームセンターなんかで言うと、バスマットかと思われます。

●解説

「転ぶ」「こける」の意味。

●応用編

「こないだ石につまずいて、まくれてもてよー」　（この前、石につまずいて、転んでしまってね）
「うわっ、まくれそうになったわ」　（うわっ、転びそうになったよ）
「まくれまくった！」　（すごく転んだ！）

●解説

「ビーチサンダル」のこと。
ちなみに、普通のサンダルは、「せった」と言います。

●応用編

「その水せった、かっこええな」　（そのビーチサンダル、格好良いね）

●解説

「壊れる」の意味。

●応用編

「この時計、もじけてもた」　（この時計、壊れてしまった）
「そんなことしてたら、もじけてまうで」　（そんなことしてると、壊れてしまうよ）

●解説

「恐ろしい」の意味。
和歌山県人は、なんでも単語を短く発音します。この場合、「恐ろしい」→「恐ろし」→「おとろし」に変化したんでしょう。

●応用編

「おとろしよー」　（恐ろしいよう）
「どてらい、おとろしかってよー」　（すごく怖かったよ）
「そんなことして、おとろしよー」　（そんな事して、恐ろしいよ）

●解説

「・・・だ」「・・・なんだよ」「・・・だよね」など、語尾に付ける言葉。 和歌山の紀北地方の人は、相当この言葉を多用します。
なんでも語尾に「・・・やっしょ」を付け、どの言葉にも使える、非常に便利な言葉です。
和歌山県でも、和歌山市内から南にかけては「・・・やいしょ」と変化します。
また、「・・・やっしょ」の「や」を取って、「・・・っしょ」というのも非常に多用します。

●応用編

「こないだ、大阪に行ったんやっしょ」　（この前、大阪に行ったんだよ）
「そうやっしょ」　（そうなんだよ）
「ええわっしょ」　（いいね）
「あかなっしょ」　（だめだ、だめだよ）
「えらいわっしょ」　（しんどいよ、しんどいね）
「こけたっしょ」　（転んだよ、転んだね）

↑このように、「・・・・やっしょ」「・・・っしょ」は、自分に対して言う一人称でも、相手に対して言う二人称でも、 どちらでも使えます。
非常に合理的で便利な言葉です。

例えば、自分がミスをした場合、「あかなっしょ」と自分に対して言いますが、相手がミスをした場合も「あかなっしょ」と言います。

●解説

「柔らかい」「弱い」という意味で、どちらにも使います。
和歌山は、野球王国と呼ばれていましたが、野球のボールで軟球のことを「やわ」と言います。

●応用編

「このぼーる、やわかい？」　（このボール、軟球なの？）
「やわっ！」　（柔らかい）
「お前、やわいなー」　（君、弱いね）
「やわやわやで」　（すごく柔らかいよ）
↑このように、「やわ」を二回続けると強調の意味になります。

●解説

「昨晩」の事。若い人はあまり使いませんが、お年寄りは結構使います。
「ゆんべ」とも「よんべ」とも言います。

●応用編

「ゆんべ飲みすぎてもたわ」　（昨晩、飲みすぎてしまった）
「よんべ、電話くれた？」　（昨晩、電話してくれた？）

●解説

「出来ない」「分からない」などの否定形の最後に付ける言葉。
和歌山の中でも、特に紀の川筋、かつらぎ町などで多用される言葉。
和歌山県人同士の会話でも、「れれへん」などと、「れ」を2回続けると、「かつらぎの方？」と聞かれたりする。

●応用編

「出来れへん」　（出来ない）
「分かれへん」　（分からない）
「見えれへん」　（見えない）
「行けれへん」　（行けない）
「走れれへん」　（走れない）

↑最後の「走れれへん」は、「走れない」の意味だが、「走らない」の場合は、「走れへん」になる。

●解説

「自分」のこと。他にも「わい」を良く使う。

●応用編

「わえの帽子、知らんか？」　（僕の帽子、どこに行ったかしりませんか？）
「わえらの連れ」　（自分たちの仲間）

生息地：和歌山県紀北地方
推定年齢：４０歳
オスメスの区別：オス

こんにちは。「和歌山県紀北地方の方言辞典」管理人のみっちゃんです。
和歌山県は南北に長く、地域ごとに方言がビミョーに違います。
私の住んでいる地域は、紀北地方（和歌山県の北の方）で、子供のころから慣れ親しんだ方言は、当然今でも使っているし、すごく愛着があります。
こうした「紀北のことば」を、是非みなさんに知ってもらいたいとの思いから、このサイトを運営しています。
和歌山の人も、県外の人も、どうぞゆっくり遊んでいってください。

↑これを、和歌山弁で言うと・・・・

まいど。「和歌山県紀北地方の方言辞典」管理人のみっちゃんです。
和歌山県は南北に長いさいかいに、地域ごっとに方言がちったかし違うんやで。
わえの住んどるとこは、紀北地方（和歌山県の北の方）で、ちっさい時から慣れ親しんだ方言は、そら今でも使こてるし、 どてらい愛着があるんやっしょ。
こうした「紀北のことば」を、みんなに知っとって欲しいと思うさかいに、このサイトを運営してるんじょ。
和歌山の人も、県外の人も、まあゆっくりと遊んでいったってよ。

★和歌山の人へ
「この方言、まちごてらっしょ。」と思ったり、「他にも、こんな方言あるで」という方は、是非メールでお知らせください。
みんなで、このサイトを盛り上げていければ、最高です。

メールは、こちらまで。

「和歌山県紀北地方の方言辞典」は、リンクフリーです。
ご遠慮なく、じゃんじゃんリンクを貼ってくださいね。
リンク後のご連絡も不要です。

リンクは、以下の通りに貼っていただくと嬉しいです。

タイトル：和歌山県紀北地方の方言辞典
リンクURL：http://kihoku.yukamm.com/
説明文：このサイトは、和歌山県の紀北地方の方言について書いたサイトです。和歌山県は南北に長いので、地域によって色んな方言があります。 ここでは、和歌山県の北の方、紀北（きほく）地方と呼ばれる地域の方言を紹介します。

■相互リンク募集中！

相互リンクも募集中です。
方言や地方の文化などに関連するサイト様との相互リンクを希望します。
相互リンクをご希望の方は、まずご自分のサイトに、このサイトのリンクを貼っていただき、メールください。

リンク情報は以下の通りです。

タイトル：和歌山県紀北地方の方言辞典
リンクURL：http://kihoku.yukamm.com/
説明文：このサイトは、和歌山県の紀北地方の方言について書いたサイトです。和歌山県は南北に長いので、地域によって色んな方言があります。 ここでは、和歌山県の北の方、紀北（きほく）地方と呼ばれる地域の方言を紹介します。

※説明文は無くても結構です。

ご連絡はコチラのメールまでお願いします。

全国方言WEB ほべりぐ
方言でおしゃべりしたり、地元の話題を楽しめるサイト。あなたの方言を探してみませんか？

沖縄の方言〜ウチナーグチ〜
東京から沖縄へ引っ越した管理人のつるちゃん。すっかり沖縄のとりこになった管理人さんが、沖縄のすてきな方言を紹介しています。

島人の沖縄方言☆
島人が日常よく使う沖縄方言を紹介しています。おばぁちゃんの沖縄方言ことわざもあります。

山形弁の昔話と山形情報-やまがたinfo.com
山形弁(置賜方言)の昔話と山形県の温泉・観光地や市町村情報などを紹介。

昔の茨城弁集
茨城弁集は、昭和４０年前後の茨城方言を中心に茨城県全域の江戸時代まで遡る言葉を集めたものです。

うっち〜の甲州弁研究所
甲州弁って、楽しいです。甲州弁講座や甲州弁辞典のほか、甲州弁カラオケ、甲州弁クイズなども。甲州弁に興味のある人は、是非見てみては？

静岡晴ればれ
静岡晴ればれは、静岡県の地域情報、温泉、方言、特産品などをご紹介するページです。また、静岡県の情報以外にも旅行に行って撮影した風景写真や、花の写真も掲載しています。

四国のおすすめ観光案内所
四国の観光・イベント・遊び場など、おすすめスポットなどを紹介する四国の観光案内所です。

鹿児島の方言集
鹿児島の方言の基礎、方言の由来、文例などがたくさん掲載されている鹿児島の方言集です。

方言辞典・辞書・用語のリンク集
このサイトは日本全国都道府県別に、 方言やお国ことばの辞典・辞書・用語のサイトを紹介するリンク集です。

なるほど！よくわかる！東北弁講座
東北弁を通じて東北の方との交流することを目的としたコミュニティサイト。東北ウォーカーを目指す！

下北弁講座
よぐ来たにし〜　さぁさ見でけさまい！楽しんでけさまい！青森県下北半島で話される方言、それがわいどの下北弁もう「青森の言葉は南部弁と津軽弁の２つ」とは言わせねど〜

うぃあ津軽衆
このページは、 津軽弁と弘前ねぷたの情報を、津軽・弘前から発信しています。

東京弁は感染るんです
神戸から東京に出てきて２０余年。(ほんまは神奈川やけど、関西人から見ると神奈川も埼玉もみ〜んな東京）関西弁を廻りに撒き散らしていたつもりが、気がつくと東京弁が感染って、怪しげな東京訛りの関西弁を話すようになっている。善良な関西人に東京弁が日に日に感染して行く様子を紹介します。

茨城王
茨城弁、地域別茨城人の特徴、マックスコーヒー、ヤンキー、ラーメン、迷信などを掲載。

京言葉
ここは京言葉（京都市旧市街地の言葉・方言で、京ことば・京都言葉・京都弁などとも）のサイトです。主に文法やアクセントについての解説を行っています。

田辺弁講座
和歌山県 田辺市とその周辺で話される方言について、ご紹介します。

岡山弁研究会
岡山弁を誇りに思う仲間達のサークルです！！先人から培われてきた岡山弁を２１世紀に残そう！岡山弁ウェブページを、地域別にわかりやすくしました。

俗説　鹿児島弁辞典
津軽弁とならんで日本でもっともわかりにくいといわれる鹿児島弁を紹介します。